[DualBoot] Vista/XP

Bonjour à tous :)
Mon souci est le suivant: j'ai acheté récemment un portable et on m'a imposé Vista comme OS (merci dell...).
Comme certaine applications que j'utilise ne fonctionne pas sous Vista, j'ai installé XP Pro sur une autre partition (D:).

Au redémarrage, XP Pro a démarré sans problèmes et j'ai pu installer tout ce que je voulais.

Comme indiquer sur un tuto de commentcamarche?Dual boot Windows XP / Windows Vista j'ai installé vistabootpro, ajouté une entrée dans la BCD et redémarré.

A present Vista se lance, mais pas XP pro, j'ai le message d'erreur suivant:

Windows n'a pas pu démarrer. Une récente modification du logiciel pourrait être la cause de cet incident. Pour corriger le problème :
1. insérer le disque d'installation windows et redémarrer l'ordinateur.
2. choisissez les paramètres de langues et cliquez sur suivant.
3. cliquez sur "Reparer votre ordinateur"

Si vous n'avez pas le disque blablabla ....

Fichier : \ntldr
Statut : 0xc000000F
Infos : impossible de charger l'entrée selectionnée car l'application est absente ou endommagée.

Voila le contenu de ma BCD donné par EasyBCD (VistaBootPro bug sur vista et pas sur XP... XD):

Windows Boot Manager
--------------------
identifier {9dea862c-5cdd-4e70-acc1-f32b344d4795}
device partition=C:
description Windows Boot Manager
locale fr-FR
inherit {7ea2e1ac-2e61-4728-aaa3-896d9d0a9f0e}
default {4cdb9371-72f7-11db-8052-d6cdf8601343}
resumeobject {4cdb9372-72f7-11db-8052-d6cdf8601343}
displayorder {4cdb9371-72f7-11db-8052-d6cdf8601343}
{7a65a3e2-4e2c-11dc-bb72-00188bdbb140}
toolsdisplayorder {b2721d73-1db4-4c62-bf78-c548a880142d}
timeout 10

Windows Boot Loader
-------------------
identifier {4cdb9371-72f7-11db-8052-d6cdf8601343}
device partition=C:
path \Windows\system32\winload.exe
description Windows Vista
locale fr-FR
inherit {6efb52bf-1766-41db-a6b3-0ee5eff72bd7}
recoverysequence {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d}
recoveryenabled Yes
bootdebug No
osdevice partition=C:
systemroot \Windows
resumeobject {4cdb9372-72f7-11db-8052-d6cdf8601343}
nx OptIn
pae ForceDisable
vga No
quietboot No
sos No
debug No

Windows Legacy OS Loader
------------------------
identifier {7a65a3e2-4e2c-11dc-bb72-00188bdbb140}
device partition=D:
path \ntldr
description Microsoft Windows XP

Est-ce que qqun a une idée de comment reparer mon boot pour recuperer les deux OS?