Traduction PDF 400 pages

Fermé
Patrick - Modifié par durock le 3/11/2016 à 07:35
contrariness Messages postés 19285 Date d'inscription samedi 10 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 19 février 2024 - 3 nov. 2016 à 08:36
Bonjour
On m'a demandé de mettre Dropbox sur mon PC afin que je puisse recevoir des documents
et articles médicaux . Un certain nombre de ces documents , en format PDF , sont en anglais
Il faut savoir que ces articles peuvent comporter jusqu'à 400 pages .
J'aimerai savoir s'il existe une manière de les faire traduire en français et il faudrait m'expliquer la façon de procéder sur mon ordinateur
Cordialement
Patrick
A voir également:

1 réponse

contrariness Messages postés 19285 Date d'inscription samedi 10 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 19 février 2024 6 023
3 nov. 2016 à 08:36
Vous pouvez utiliser Google Translate (document a traduire)
https://translate.google.fr/

Mais pour le medical (comme dans beacoup de traduction specifiques) il faudra tout faire relire par un traducteur (humain) specialiste de la medecine, a moins que vous soyez ce specialiste vous-meme.

La traduction automatique apporte une approche, mais c'est le traducteur humain qui peut donner un sens exact a la traduction.

Je n'ai jamais teste Google translate sur les longs documents... A mon avis il doit y avoir une limite... mais il est toujours possible de scinder un document PDF..

Si non, des logiciels comme Systran, Reverso seront peut-etre plus efficace.
1