Mauvaise mise en page d'un livre téléchargé sous format .pdf

Bonjour,
N'ayant pas trouvé de réponses sur internet, je me permet de poser la question suivante.

J'ai téléchargé un livre au format .pdf. Normalement, ce livre peut s'acheter sur internet moyennant plusieurs centaines d'euros ... (livre de médecine spécialisé)

Hors, sur mon fichier .pdf, la mise en page est déformée par rapport à la version papier, comme si la conversion avait été mal faite (mauvaise mise en page comme si les deux colonnes de texte par page initiale s'était transformées en un texte continu, mauvaise répartition des images, plus de style coloré...)

Impossible de convertir le fichier pour le modifier manuellement (plus de 1000 pages rien que la version papier, qui se transforme en 2000 pages sur ce format .pdf téléchargé).

Est ce que quelqu'un aurait une idée de la manière à procéder pour retrouver le format original tel qu'il est sur la version papier (et probablement sur la version numérique - à condition de l'acheter) ?

Merci d'avance.