Récupérer une donnée javascript en php ou html ?

<!-- script pour overlay FADE -->
<script type="text/javascript">

jQuery(function($){
						   		   
	//Lorsque vous cliquez sur un lien de la classe poplight
	$('a.poplight').on('click', function() {
		var popID = $(this).data('rel'); //Trouver la pop-up correspondante
		var popWidth = $(this).data('width'); //Trouver la largeur

		// passage de l'id de l'évènement dans le popup pour inscription en ligne
		 $("#inscriptionenligneform").append("<input type=\"hidden\" name=\"idEvenement\" value=\"" + $(this).data("idEvenement") + "\"/>");
		 $(".nomEvenementFormulaire").replaceWith("<div class=\"nomEvenementFormulaire\">" + $(this).data("nomEvenement") + "</div>");
		 
		 $("#inscriptionenligneformmob").append("<input type=\"hidden\" name=\"idEvenement\" value=\"" + $(this).data("idEvenement") + "\"/>");
		 $(".nomEvenementFormulairemob").replaceWith("<div class=\"nomEvenementFormulairemob\">" + $(this).data("nomEvenement") + "</div>");
		 
		 //$("#fichesbouteilles").append("<input id=\"fichierimage\" type=\"hidden\" name=\"dataJpgPopup\" value=\"" + $(this).data("nomJpg") + "\"/>");
		 //$(".dataJpgPopup").replaceWith("<div class=\"dataJpgPopup\">" + $(this).data("nomImage") + "</div>");
		 //$(".dataJpgPopup").replaceWith("<div class=\"dataJpgPopup\"> <?php //$nomfichierimage = '" + $(this).data("nomJpg") + " '; ?></div>");
		 //$(".dataJpgPopup").replaceWith("<div class=\"dataJpgPopup\"> $nomfichierimage = " + $(this).data("nomJpg") + " </div>");
		 //$(".dataJpgPopup").replaceWith("<?php $nomfichierimage = '" + $(this).data("nomnomJpg") + "'; ?>");
		 $(".dataJpgPopup").replaceWith("$nomfichierimage =" + $(this).data("nomImage") + ";");


		//Faire apparaitre la pop-up et ajouter le bouton de fermeture
		$('#' + popID).fadeIn().css({ 'width': popWidth}).prepend('<a href="#" class="close"><img src="http://champagner-pierre-trichet.de/wp-content/themes/pierretrichet/images/close-popup.png" class="btn_close" title="Close Window" alt="Close" /></a>');
		
		//Récupération du margin, qui permettra de centrer la fenêtre - on ajuste de 80px en conformité avec le CSS
		var popMargTop = ($('#' + popID).height() + 80) / 2;
		var popMargLeft = ($('#' + popID).width() + 80) / 2;
		
		//Apply Margin to Popup
		$('#' + popID).css({ 
			'margin-top' : -popMargTop,
			'margin-left' : -popMargLeft
		});
		
		//Apparition du fond - .css({'filter' : 'alpha(opacity=80)'}) pour corriger les bogues d'anciennes versions de IE
		$('body').append('<div id="fade"></div>');
		$('#fade').css({'filter' : 'alpha(opacity=80)'}).fadeIn();
		$('#content').css({'position' : 'fixed'}).fadeIn();
		
		return false;
	});
	
	
	//Close Popups and Fade Layer
	$('body').on('click', 'a.close, #fade', function() { //Au clic sur le body...
		$('#fade , .popup_block').fadeOut(function() {
			$('#fade, a.close').remove();
			$('#content').css({'position' : 'relative'}).fadeIn();
	}); //...ils disparaissent ensemble
		
		return false;
	});

	
});
</script>

		 $(".dataJpgPopup").replaceWith(" <img src=\"  " + $(this).data("nomImage") + " \" >");