SOS disque dur externe

Bonjour,
Bonjour,

Depuis quelque temps mon mac os x surchauffe énormément et est très lent. J'ai donc décidé de transférer toutes mes photos sur mon disque dur externe (WD my Passport). Sauf que j'ai copié 2x un dossier de plus de 1000 photos et donc j'aimerai en supprimer un. Le problème est que quand je le supprime, l'espace libre sur mon disque dur n'augmente pas. Comment je peux faire pour supprimer totalement le fichier et récupérer l'espace qu'il utilise?

Merci de vos réponses.