DVD recorder de salon panasonic DMR EX75

cet appareil maintenant ne lit plus les DVD et me dit que les dvd vierges -R ou RW ne sont pas inscriptibles... il s'agit soit d'un déréglage, soit d'une panne matérielle. Le disque dur enregistre toujours et j'ai des enregistrements stockés que je ne peux pas transférer et graver sur dvd. J'aimerais
1 - avoir une explication sur le problème et solutions
2 - avoir des précisions sur comment et avec quoi transférer les enregistrements depuis le disque dur de DVD recorder vers un autre appareil (autre recorder de salon / ou ordinateur
merci de m'apporter vos lumières.