A voir également:
- Lecture de fichier mkv
- Fichier rar - Guide
- Comment réduire la taille d'un fichier - Guide
- Comment ouvrir un fichier epub ? - Guide
- Fichier host - Guide
- Ouvrir fichier .bin - Guide
2 réponses
ziggourat
Messages postés
24837
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
19 novembre 2024
5 017
27 févr. 2016 à 22:05
27 févr. 2016 à 22:05
Bonjour,
Peut-être que ton fichier a deux pistes audio : la première en anglais et la seconde en français
Sur ta TV seule la piste 1 est lue mais qu'à la lecture sur l'ordinateur, le choix pas défaut fait que c'est le français qui est sélectionné. C'est juste une hypothèse.
Essaie avec MVVToolnix pour Mac, de supprimer la langue non voulue, ou de l'inverser si c'est faisable : https://www.macupdate.com/app/mac/16837/mkvtoolnix
Sinon, en ré-encodant, tu pourrais aussi le faire avec par exemple Avidemux ou HandBrake versions Mac bien entendu ou avec d'autres logiciels fonctionnant sur Mac.
Cordialement
Peut-être que ton fichier a deux pistes audio : la première en anglais et la seconde en français
Sur ta TV seule la piste 1 est lue mais qu'à la lecture sur l'ordinateur, le choix pas défaut fait que c'est le français qui est sélectionné. C'est juste une hypothèse.
Essaie avec MVVToolnix pour Mac, de supprimer la langue non voulue, ou de l'inverser si c'est faisable : https://www.macupdate.com/app/mac/16837/mkvtoolnix
Sinon, en ré-encodant, tu pourrais aussi le faire avec par exemple Avidemux ou HandBrake versions Mac bien entendu ou avec d'autres logiciels fonctionnant sur Mac.
Cordialement
ziggourat
Messages postés
24837
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
19 novembre 2024
5 017
29 févr. 2016 à 19:46
29 févr. 2016 à 19:46
Avec HandBrake comme on donc ré-encoder (convertir) suivant les fichiers que tu as, il est possible que ton ordinateur ne soit pas assez puissant pour effectuer l'opération.
Par contre, avec MKVToolnix/MKVMerge, comme il n'y a de ré-encodage, cela devrait fonctionner.
Avec Avidemux, en mode copie de flux directe (sans conversion), cela devrait aussi marcher. Il suffit de de ne laisser que la bonne piste audio. Et comme extension , tu pourrais mettre MKV ou MP4 au choix.
Bien sur s'il y des sous-titres, cela risque d'être un peu plus compliqué.
De plus je ne connais pas bien la lecture des fichier en MKV avec 2 pistes de sous-titres, mais si ça fonctionne comme avec les lecteurs DVD, il pourrait éventuellement être possible de choisir la langue avec la télécommande mais c'est à vérifier avec le manuel ou en testant.
Après comme je ne connais pas les détails de ton fichier, et comme je ne connais pas Mac, je crains de ne pas pouvoir t'aider davantage...
Par contre, avec MKVToolnix/MKVMerge, comme il n'y a de ré-encodage, cela devrait fonctionner.
Avec Avidemux, en mode copie de flux directe (sans conversion), cela devrait aussi marcher. Il suffit de de ne laisser que la bonne piste audio. Et comme extension , tu pourrais mettre MKV ou MP4 au choix.
Bien sur s'il y des sous-titres, cela risque d'être un peu plus compliqué.
De plus je ne connais pas bien la lecture des fichier en MKV avec 2 pistes de sous-titres, mais si ça fonctionne comme avec les lecteurs DVD, il pourrait éventuellement être possible de choisir la langue avec la télécommande mais c'est à vérifier avec le manuel ou en testant.
Après comme je ne connais pas les détails de ton fichier, et comme je ne connais pas Mac, je crains de ne pas pouvoir t'aider davantage...
28 févr. 2016 à 08:09
Je ne suis pas un génie en informatique mais vais essayer de faire ce que tu m as indiqué
Bye
28 févr. 2016 à 12:37
J'ai essayé mais je n'obtiens que des logiciels avec une version supérieure à osx 10.5. As tu une idée de logiciel qui fonctionnerait avec osx 10.5 ?
Merci
28 févr. 2016 à 18:13
Donc regarde ici dans les anciennes versions (older) : https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
Ou là : https://www.videohelp.com/software/MKVToolNix
Pour HanBrake, regarde aussi dans les anciennes version : https://www.videohelp.com/software/HandBrake/old-versions#download
Et pour Avidemux, cherche aussi sur ce même site ;)
29 févr. 2016 à 07:26
29 févr. 2016 à 19:26
J'ai essayé avec hanbrake ou mkvtool mais les fichiers sont apparemment trop volumineux. Le logiciel plante à chaque fois.
Tu aurais une solution ?
Merci d'avance