Cherche matériel pour lire vidéo PC sur TV

Bonjour à tous !
Voilà je viens vers vous car je connais pas grand chose dans ce domaine.
Ce que je voudrais faire c’est pouvoir lire des vidéos de mon ordinateur sur ma TV.
Actuellement j'utilise un boitier cpl reliant ma box à mon décodeur SFR, sur mon ordinateur j’utilise Serviio pour créer un serveur multimédia (le logiciel fonctionne très bien). Mon décodeur capte très bien le serveur mais le souci c'est qu'il ne lie pas le son des bluray car le fichier a un codec audio DTS qui n'est pas supporté en natif par le décodeur.
Bref je cherche donc une solution pour enfin pouvoir lire les bluray sur la TV. C'est ici que je "sèche" car je connais pas ce domaine. Je sais qu'il existe des disques durs multimédia mais est-ce que sa peux marcher?

Je voudrais en gros avoir un disque dur ou un serveur où mes films sont automatiquement mis à jours dessus pour pouvoir les lires sans souci de codecs.

Merci d'avance pour votre aide.