Logiciel sous titrage et montage vidéo Fermé

Question

Salut

Existe-t-il un logiciel de montage vidéo et sous-titrage en même temps ?

J'utilise Subtitle-Edit, le problème est que je ne peux pas découper la vidéo !
Adobe première CC permet de faire ça mais les sous-titres sont horribles !

C'est pour ça pourquoi je demande s'il existe un logiciel qui gère les deux fonctions

Merci beaucoup pour votre aide !

enzoshady · Answer

Tu peux faire tes sous-titres sous CamTasia, ce n'est pas le TOP du logiciel.. Mais pour faire ceci je ne le trouve pas mal du tout !
Un espace est dédié pour le faire, en cliquant sur l'icône "Substiles"
En espérant que ça t'es aidé ! ;)

hmd38 · Answer

Cette technique je l'utilise avec Magix Vidéo pro, le problème est que les sous-titres sont intégrés à la vidéo !

Merci

Utilisateur anonyme · Answer

Salut
Tu fais ton montage d abord,tu extraits l audio tu fais ton fichier sous titre.
enfin tu encapsules le tout (selon l extension de la vidéo en sortie)si tu ne veux pas que ton sous titre soit en hardsub.

Pour adobe c est peut être une mauvaise config.
J utilise aegisub32 pour le sous titrage,et je n ai besoin que de l audio.

slts