Problème gravure menu avec pinnacle studio 9

Bonjour à tous
j'ai fais un montage vidéo comprenant un menu avec plusieurs chapitres avec pinnacle studio 9 et j'ai un problème lors de la gravure. En effet j'ai créer le film en .avi et je l'ai gravé à partir de pinnacle studio 9 où tout fonctionnait bien mais lorsque je regarde le résultat final sur le pc (windows media player) ou sur mon lecteur-enregistreur de dvd de salon, le menu ne fonctionne plus! Je ne peux plus naviguer dans les chapitres que j'ai créé et accéder aux différentes parties de mon dvd (je dois regarder le film du début à la fin sans pouvoir choisir mon chapitre)
Quelqu'un aurait-il une idée du problème car je ne vois vraiment pas pourquoi le menu et les chapitres ne fonctionnent pas en dehors de la visualisation dans pinnacle studio 9 ?
Merci d'avance à tous
Adeline