Ventana de Outlook demasiado pequeña...

Ya he visto un problema similar (en otro foro) hace un tiempo. En resumen, parece que el tamaño de la ventana se ha quedado fijado en otra pestaña de las preferencias, sin dejar espacio para que se muestren completamente las de las cuentas.

En el caso anteriormente encontrado (el usuario podía llamar a otras pestañas de las preferencias, pero el tamaño seguía siendo el mismo y no podía crear ni modificar cuentas), el comportamiento era normal en una sesión con otra cuenta de usuario de Mac OS X en la misma máquina, lo que hacía suponer un problema de preferencias corruptas o un conflicto con otra aplicación. Lamentablemente, no obtuvimos más detalles... y tampoco solución.

Siempre puedes probar creando una nueva identidad (para ello, inicia el utilitario manteniendo presionada la tecla "Opción" al iniciar Outlook y crea una nueva identidad haciendo clic en el signo +, luego designa esta identidad como "predeterminada" a través del pequeño menú de "engranaje" y lanza Outlook de manera normal), lo que permitirá determinar si el origen del problema se encuentra en la identidad misma o si es en la cuenta de usuario en su totalidad (y las preferencias se convierten entonces en la pista prioritaria).

¡Hola en casa!
Bernard