Mayday mac hs car saturé!

mon imac sous léopard est complètement bloqué sur "mail' ouvert. Des messages qui n'ont pas trouvé leur destinataires ont été envoyé sans fin jusqu'à saturé entièrement le disque de démarrage 1To!
Je ne peux plus accéder à la corbeille car rien ne répond et quand elle veut bien s'ouvrir il n'y pas assez de place pour supprimer quoi que ce soit. j'ai bien un disque dur externe mais tout étant bloqué je suis coincé.
Peut-on par le réseau et un PC faire un peu de ménage?
merci pour votre aide