Cherche qq'un qui parle anglais
dokipok
-
delusier Messages postés 13 Statut Membre -
delusier Messages postés 13 Statut Membre -
Bonjour,
j'ai un texte en anglais très important pour moi, seul problème, je ne parle pas beaucoup anglais!! Si quelq'un pouvait me venir en aide SVP
Voici le texte :
please fill in the order form on our web iste we will send you a quote
Regards,
Parris Cues
If you are not the intended recipient please delete this email and any
copies of it from your system.
Parris Cues, 5 Church Vale, Forest Hill, London SE23 2UW
VAT Registration No 452453752
J'ai essayé les sites de traduction mais ça traduit mal.
j'ai un texte en anglais très important pour moi, seul problème, je ne parle pas beaucoup anglais!! Si quelq'un pouvait me venir en aide SVP
Voici le texte :
please fill in the order form on our web iste we will send you a quote
Regards,
Parris Cues
If you are not the intended recipient please delete this email and any
copies of it from your system.
Parris Cues, 5 Church Vale, Forest Hill, London SE23 2UW
VAT Registration No 452453752
J'ai essayé les sites de traduction mais ça traduit mal.
Configuration: Windows XP Internet Explorer 7.0
3 réponses
-
Salut
Merci de remplir le formulaire sur notre site web, nous vous enverrons une citation Salutations Parris Cues Si vous n'êtes pas le destinataire, merci de supprimer cet email et toutes les copies qui se trouvent sur votre système Adresse du gars à Londre...
-
Dans ce contexte, je traduirais plutôt quote par devis, offre.
-
Veuillez remplir le bon de commande et nous vous enverrons une estimation
Salutations,
Parris Cues
