Impossible de supprimer un dossier sur disque dur externe

Bonjour,

J'ai plusieurs séries sur mon disque dur externe (G:) et hier j'ai ajouté un fichier .srt (sous-titre) dans mon dossier The Strain (G:\Videos\Séries\The Strain\Saison 2) et depuis le dossier saison 2 est inaccessible ("Vous devez formater le disque G: avant de l'utiliser") et impossible à supprimer ("Impossible de lire à partir du fichier ou de la disquette source").

Après consultation sur les forums, j'ai tenté les techniques suivantes :
- Outil vérification du DD avec Windows : après l'avoir laissé tourné toute la nuit, l'analyse n'était pas arrivé à 1/4 de la vérification.
- Mode sans échec : même message d'erreur.
- Suppression du dossier avec Unlocker : "l'objet n'a pas pu être effacé"
- Ligne de commande rd /s /q g:\videos\séries\The Strain\Saison 2 : erreur de données 'Contrôle de redondance cyclique'
- Unlocker en mode sans échec : celui-ci ne veut pas se lancer.

Du coup est-ce que certains d'entre vous aurez d'autres idées ?

Merci