Traduire format jpeg
roberto77
-
Raymond PENTIER Messages postés 58218 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Raymond PENTIER Messages postés 58218 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour,
Je voudrais savoir sil existait des logiciel permettant de traduire un formst jpeg avec du texte anglais,(ex: une bd) en francais?
Merci
Je voudrais savoir sil existait des logiciel permettant de traduire un formst jpeg avec du texte anglais,(ex: une bd) en francais?
Merci
2 réponses
-
Bonsoir, avec une BD il y a des dessins etc, ça risque d'être plus compliqué pour avoir de la fiabilité, mais ce que tu cherches c'est des logiciels de type "OCR".
Exemple : http://www.paperfile.net/ -
Bonjour Roberto.
Pour arriver à ton résultat, il te faudrait :- Imprimer l'image jpeg (en haute définition)
- Scanner l'image imprimée, en utilisant un OCR (feuille bien alignée sur la vitre de l'imprimante-scanner)
- Corriger le résultat obtenu (ce n'est jamais du 100% de conformité)
- Lancer un programme de traduction anglais>français (sur Internet)
- Corriger le texte obtenu (ce n'est jamais du français très correct).
En résumé, ce sera plus rapide de faire toi-même ta version anglaise, avec un crayon, une feuille et un dictionnaire ...
