Word revérifie l'orthographe et la grammaire déjà vérifiés !!!!!
Jonquille76
Messages postés
3
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
m@rina Messages postés 23882 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
m@rina Messages postés 23882 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour,
J'ai un énorme document Word (1079 pages) dans lequel je travaille presque tous les jours et dont je vérifie l'orthographe et la grammaire à chaque utilisation. Avant chaque enregistrement, je contrôle bien que Word m'indique qu'il n'y a aucune erreur de vérification, de manière à ce que mon document soit enregistré nickel.
Depuis quelques années, 1 ou 2 fois par an, j'ai la mauvaise surprise de découvrir que Word redémarre de zéro la correction de mon document... sans raison... Une horreur... Je ne vous dis pas le nombre d'heures que prend la correction de l'orthographe et de la grammaire d'un si long document... Des heures et des heures...
Depuis quelques temps, on m'a indiqué qu'il suffisait de sauvegarder régulièrement le fichier custom.dic qui se trouve sous C:\Utilisateurs\...\AppData\Roaming\Microsoft\UProof\ et de coller la dernière sauvegarde de ce fichier à cet emplacement à chaque fois que le problème se produit. Apparemment, ce fichier custom.dic contient la sauvegarde personnalisée de nos corrections. Donc je le sauvegarde régulièrement sur mon disque dur et à chaque fois que Word redémarre de zéro la correction de mon document, je retourne voir à l'emplacement C:\Utilisateurs\...\AppData\Roaming\Microsoft\UProof\custom.dic, je constate en général que le fichier custom.dic date du jour-même et je le remplace par ma dernière sauvegarde, ce qui fait que je n'ai qu'à corriger ce que j'ai tapé dans mon document depuis ma dernière sauvegarde. Cela faisait plusieurs fois que cela fonctionnait, j'étais ravie !
Or depuis quelques jours, le problème se repose (Word redémarre de zéro la correction des 1079 pages de mon document) et j'ai beau remplacer le fichier custom.dic par ma dernière sauvegarde, rien n'y fait :-( Si je me contente d'ouvrir le document, il est nickel = sans erreur de vérification. Mais dès je fais la moindre modif (exemple placer le curseur dans le document et taper un seul caractère), Word considère que mon document n'a jamais été corrigé et souligne tout ce qu'il considère comme une erreur.
C'est peut-être une coïncidence mais je ne pense pas : le problème est cette fois apparut lors de l'installation de Windows 10.
Je précise que je travaille sur 2 ordinateurs différents : un portable resté sous Windows 7 et un ordinateur de bureau passé depuis quelques jours de Windows 8.1 à Windows 10. Heureusement, seul ce 2e ordinateur pose pb mais depuis plusieurs jours je ne peux plus m'en servir pour travailler sur ce gros document...
Voilà, j'espère que quelqu'un trouvera la solution à mon pb.
Cordialement
J'ai un énorme document Word (1079 pages) dans lequel je travaille presque tous les jours et dont je vérifie l'orthographe et la grammaire à chaque utilisation. Avant chaque enregistrement, je contrôle bien que Word m'indique qu'il n'y a aucune erreur de vérification, de manière à ce que mon document soit enregistré nickel.
Depuis quelques années, 1 ou 2 fois par an, j'ai la mauvaise surprise de découvrir que Word redémarre de zéro la correction de mon document... sans raison... Une horreur... Je ne vous dis pas le nombre d'heures que prend la correction de l'orthographe et de la grammaire d'un si long document... Des heures et des heures...
Depuis quelques temps, on m'a indiqué qu'il suffisait de sauvegarder régulièrement le fichier custom.dic qui se trouve sous C:\Utilisateurs\...\AppData\Roaming\Microsoft\UProof\ et de coller la dernière sauvegarde de ce fichier à cet emplacement à chaque fois que le problème se produit. Apparemment, ce fichier custom.dic contient la sauvegarde personnalisée de nos corrections. Donc je le sauvegarde régulièrement sur mon disque dur et à chaque fois que Word redémarre de zéro la correction de mon document, je retourne voir à l'emplacement C:\Utilisateurs\...\AppData\Roaming\Microsoft\UProof\custom.dic, je constate en général que le fichier custom.dic date du jour-même et je le remplace par ma dernière sauvegarde, ce qui fait que je n'ai qu'à corriger ce que j'ai tapé dans mon document depuis ma dernière sauvegarde. Cela faisait plusieurs fois que cela fonctionnait, j'étais ravie !
Or depuis quelques jours, le problème se repose (Word redémarre de zéro la correction des 1079 pages de mon document) et j'ai beau remplacer le fichier custom.dic par ma dernière sauvegarde, rien n'y fait :-( Si je me contente d'ouvrir le document, il est nickel = sans erreur de vérification. Mais dès je fais la moindre modif (exemple placer le curseur dans le document et taper un seul caractère), Word considère que mon document n'a jamais été corrigé et souligne tout ce qu'il considère comme une erreur.
C'est peut-être une coïncidence mais je ne pense pas : le problème est cette fois apparut lors de l'installation de Windows 10.
Je précise que je travaille sur 2 ordinateurs différents : un portable resté sous Windows 7 et un ordinateur de bureau passé depuis quelques jours de Windows 8.1 à Windows 10. Heureusement, seul ce 2e ordinateur pose pb mais depuis plusieurs jours je ne peux plus m'en servir pour travailler sur ce gros document...
Voilà, j'espère que quelqu'un trouvera la solution à mon pb.
Cordialement
A voir également:
- Word revérifie l'orthographe et la grammaire déjà vérifiés !!!!!
- Word 2013 - Télécharger - Traitement de texte
- Word et excel gratuit - Guide
- Tableau word - Guide
- Espace insécable word - Guide
- Supprimer une page word - Guide
1 réponse
Bonjour,
Tout d'abord, ton document est trop gros, et c'est la source de beaucoup de corruptions. Je te conseille vraiment de le diviser en plusieurs parties. Et je suis à peu près certaine que c'est la seule raison de ton problème.
Sinon le passage à Windows 10 ne fait pas que du bien et engendre pas mal d'erreurs... Je ne dis pas que ça vient de là, mais ce n'est pas totalement impossible.
Par ailleurs, je ne comprends pas bien cette histoire de custom.dic. Le custom.dic ne contient pas "la sauvegarde personnalisée de tes corrections", il contient juste les mots que tu as ajoutés volontairement, et qui donc ne se trouvent pas dans le dictionnaire fourni avec Word. C'est souvent le cas des noms propres. Chacun ajoute sa propre liste de noms propres dans son dictionnaire custom.dic. On peut aussi avoir un dictionnaire perso pour des métiers particuliers, comme le médical ou la pharmacie par exemple.
Attention, c'est un dictionnaire pour l'orthographe seulement. La grammaire est vérifiée autrement.
Aucun intérêt de sauvegarder sans arrêt ce dictionnaire et surtout de remplacer l'ancien par une sauvegarde... Je n'ai jamais vu de dictionnaires perso corrompus, quand on sait qu'il s'agit d'un document basique de texte, sans aucun formatage...
m@rina
Tout d'abord, ton document est trop gros, et c'est la source de beaucoup de corruptions. Je te conseille vraiment de le diviser en plusieurs parties. Et je suis à peu près certaine que c'est la seule raison de ton problème.
Sinon le passage à Windows 10 ne fait pas que du bien et engendre pas mal d'erreurs... Je ne dis pas que ça vient de là, mais ce n'est pas totalement impossible.
Par ailleurs, je ne comprends pas bien cette histoire de custom.dic. Le custom.dic ne contient pas "la sauvegarde personnalisée de tes corrections", il contient juste les mots que tu as ajoutés volontairement, et qui donc ne se trouvent pas dans le dictionnaire fourni avec Word. C'est souvent le cas des noms propres. Chacun ajoute sa propre liste de noms propres dans son dictionnaire custom.dic. On peut aussi avoir un dictionnaire perso pour des métiers particuliers, comme le médical ou la pharmacie par exemple.
Attention, c'est un dictionnaire pour l'orthographe seulement. La grammaire est vérifiée autrement.
Aucun intérêt de sauvegarder sans arrêt ce dictionnaire et surtout de remplacer l'ancien par une sauvegarde... Je n'ai jamais vu de dictionnaires perso corrompus, quand on sait qu'il s'agit d'un document basique de texte, sans aucun formatage...
m@rina