Bug de xvidcap (capture d'écran vidéo)

Salut,
j'ai installé xvidcap (capture d'écran vidéo) par urpmi sur mandriva 2007.
Quand je le lance, pas de problème, je peux positionner ma fenêtre, paramétrer mes préférences etc..
En console, j'ai ça qui s'affiche, je ne sais pas si c'est normal :
$ gvidcap
Output not a video file or no counter in filename
Disabling autocontinue!

Mais dès que je clic sur l'icône d'enregistrement, xvidcap se ferme et la console me dit :
gvidcap: symbol lookup error: gvidcap: undefined symbol: avienc_init

Quand je lance par xvidcap au lieu de gvidcap, l'interface graphique est un peu différente et a des bugs, et quand je veux enregistrer il se passe la même chose. La console me dit la même chose en remplacant gvid par xvid.

Si quelqu'un a la solution, merci de votre aide.