Probleme de son dans l'auto

bonjour, j'ai un gros problème de sons avec mon iphone ma mère a une newbeetle et elle marche a cassette elle a acheter une genre de cassette avec un fil qu'ont branche sur notre cellulaire et quand je branche mon iphone 5s le sons sort du coter gauche de l'auto pourtant elle sa marche des deux cote donc c'est pas un problème de voiture elle dit que c'est a cause que je prend ma musique du youtube. je prend ma musique de youtube et je la convertit pour la mettre dans ma bibliothèque itune.. donc je voudrais savoir si c'est a cause de sa et si oui ou je pourrais aller chercher ma musique pour que sa fonctionne (pas itune store svp) merci :S