Problemas de archivos duplicados en disco duro externo

Hola, recientemente he notado que varias carpetas de mi disco duro externo (Western Digital My Passport de 2TB) están duplicadas. No sé cómo ha podido suceder, no he hecho nada en particular.
Todavía puedo leer los archivos de video contenidos en las carpetas afectadas.


(en naranja: las carpetas afectadas, enmarcadas en violeta: las carpetas que intenté eliminar)
Las iconos grises son las carpetas más antiguas, así que supuse que las amarillas eran los duplicados, pero cuando hago doble clic en una gris y presiono "anterior", se selecciona la carpeta amarilla.

Saqué los archivos de una de las carpetas y ambas quedaron vacías. Después de eliminar una, coloqué los archivos en la restante y apareció otra carpeta.
Si intento eliminar la carpeta restante, aparece un mensaje de error:


y si quiero acceder a la carpeta restante vacía, aparece otro mensaje:


Me gustaría saber qué ha podido suceder y conocer una solución a mi problema.
Espero que mi explicación sea lo suficientemente clara.
Gracias de antemano a quienes respondan :)

Atentamente, Pauline.