Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduction phrase en grec et latin

Twenty - 20 mai 2015 à 23:09
 Twenty - 21 mai 2015 à 10:10
Bonjour à tous !

J'aimerais me faire un tatouage avec la phrase "Lève les yeux" soit en grec soit en latin. Pour me décider, je souhaiterais voir comment cette phrase donne dans les deux langues. J'ai regardé avec les traducteurs en ligne mais ils ne sont pas fiable.

Est ce qu'il y aurait quelqu'un qui pourrait me traduire cette phrase en latin et/ou en grec s'il vous plaît ?

Merci d'avance !
A voir également:

3 réponses

Réponse 1 / 3
Raymond PENTIER Messages postés 58674 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 1 octobre 2024 17 203
21 mai 2015 à 03:44
Demande dans cette discussion : https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-31995527-traduction-tatouage-latin
Ils ont l'air drôlement fortiches ...
2
Réponse 2 / 3
Raymond PENTIER Messages postés 58674 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 1 octobre 2024 17 203
21 mai 2015 à 03:07
Et puis pourquoi du latin ou du grec ?
Personne ne va comprendre la portée philosophique et spirituelle de ton tatouage (surtout avec cette réforme des collèges) ...

Je te conseille fortement de choisir plutôt une langue vivante, une langue moderne.
Et tu constateras que certaines d'entre elles ont une esthétique très propice à un tatouage original :
1
Twenty
Modifié par Twenty le 21/05/2015 à 10:16
Merci pour tes réponses. Cette phrase m'a toujours parlé et je regarde pour en faire quelque chose de sympa donc j'essaie d'explorer plusieurs voies plutôt que de rester dans le classique.
0
Réponse 3 / 3
Raymond PENTIER Messages postés 58674 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 1 octobre 2024 17 203
21 mai 2015 à 02:10
Nous ne sommes pas fiables non plus.
Demande à ton prof de langues étrangères.
0

Discussions similaires

Traducteur grec ancien
John12345678910 -
Mik -

13 réponses
Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse