Traduction tatouage latin

Megane51210 Messages postés 2 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
gazouille64 Messages postés 1 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -
Bonjour à tous, j'ai eu un peu de mal à choisir le thème le plus approprié pour ce sujet :p

J'ai compte me faire un tatouage en latin mais j'aimerais être certaine de la traduction et ne pas avoir n'importe quoi marqué sur moi :D

Comment traduirait-on "Forte dans le moments difficiles" en latin ?

Merci d'avance pour vos réponse,
Cordialement, Mégane

2 réponses

Réponse 1 / 2
nairolFg74 Messages postés 394 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   220
 
Bonjour,

Ça se dit : "fortis in arduis".
http://www.ecrivainpublic-nonobstant.com/tatouage-phrase-en-latin/
0
Megane51210 Messages postés 2 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
 
Super merci beaucoup de votre aide !

Bonne journée :)
0
Réponse 2 / 2
gazouille64 Messages postés 1 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
 
Bonsoir, je me permet de revenir sur cette conversation car voila j 'ai un petit bout de 10 mois qui porte un prénom grec "Iolas" et j aimerais me faire tatouer une phrase en grec pour lui. j ai regardé les traducteur sur internet mais sincèrement cela n'a pas l'air très fiable et cela m’embêterai d'avoir une grosse faute sur le corps.
Alors est ce que quelqu'un pourrait me traduire cette phrase en grec svp?
"Iolas à jamais gravé en moi."
0

Discussions similaires

Mon Prenom en Elfique ???
Paul.2b -
antoine -

13 réponses
Aide tatouage
Dymytri59 -
denille00 -

5 réponses
Traduction Elfique -> Français
Wallou23 -
Wallou23 -

4 réponses
Traduction de prénoms
123Martin123 -
95500 -

6 réponses
Traduire une phrase en Quenya/autre langue elfique ?!
scarlettamanga -
ananrze -

7 réponses