Problème de lecture de fichiers sur un disque dur externe

Bonjour à tous,

Voici mon problème: j'ai un disque dur qui contenait un dossier "films" d'environ 250 Go, et j'ai voulu mettre dessus un autre dossier "Films" (provenant d'un autre DD) d'environ 60 Go. Cependant la proximité des deux noms n'a pas du lui plaire car pendant le transfert, le disque dur affichait deux dossiers de 250 Go, au lieu d'un de 250 et d'un autre dont la taille augmenterait. J'ai donc arrêté la copie, et le disque dur affichait deux dossiers identiques de 250 Go chacun qui contenait exactement les mêmes films. Après avoir éjecté le disque et l'avoir rebranché, il contient maintenant deux dossiers films vides tous les deux, mais le disque indique qu'il y a 250 Go occupés.
Je voudrais savoir comment récupérer les films contenus sur le disque dur.

Merci d'avance

PS: le disque est au format exFat