Problème .mkv, vlc windows 8

Bonjour, alors ça fait un moment que je cherche là solution à mon problème.
La source ? ce foutu .mkv.
Je télécharge des animés en vostfr et je n'arrive pas à lire les sous-titres des .mkv sur vlc ou quoi que ce soit d'autres.
J'ai fait des recherches qui n'ont rien servis et je suis à bouuut!
Je ne regarde pas en streaming car j'ai une connexion en mousse.
Je ne re-télécharge pas en .mp4 parce que c'est long à tout re-télécharger. #codemerde

J'aimerais donc une solution à mon problème, je suis sous windows 8.1 et j'ai vlc qui lit le mkv mais sans sous-titres, pas moyen de le faire lire.
J'ai lecteur windows media qui ne lit pas les .mkv aussi
et un truc "vidéo" qui fait comme VLC. Il lit le fichier sans les sous-titres.
J'ai aussi que des .mkv et non des .txt ou quoi pour les sous-titres. Sur mon ancien pc j'arrivais très bien à les lires alors je ne vois pas pourquoi je n'y arrive plus maintenant.
Enfin bref!
J'espère avoir une réponse positive à mon problème car j'aimerais suivre la suite de l'anime et c'est énervant de pas trouver. ;w;
Merci d'avance à mon sauveur ! ~~