Problème de point-virgule et de virgule dans ma messagerie mail macbook

Bonjour,
voilà, je reçois des lettres-types (un modèle de lettre avec l'adresse des destinataires, pour les réexpédier dans le monde entier.... (c'est pour une bonne cause....), or les destinataires sur les modèles que je reçois sont toujours séparés par des point-virgule, mais lorsque je les réexpédie en substituant mes propres coordonnées à la place de la personne qui a préparé la lettre, ma messagerie MAIL sur mon macbook air ne permet pas que ces lettres partent à cause de ce ; donc il me faut remplacer avec une grande patience (et là je craque....) une par une le point-virgule par une virgule ! (c'est très long, très fastidieux, je n'en peux plus...), il m'arrive d'en louper lorsqu'il y a un grand nombre de destinataires, donc tout est à re-re- vérifier.... je n'ai encore pas trouvé comment paramétrer ma messagerie afin que je puisse substituer le ; de l'original par une , d'un seul coup ou paramétrer afin que ça parte malgré ce ; tout bêtement.... désolée, j'ai trop besoin de vos conseils et de vos lumières.... et je vous en remercie d'avance