Copiar texto en letras griegas de un PDF a Word
Resuelto
Kaddrik
-
Kaddrik -
Kaddrik -
Hola,
mi pregunta puede parecer un poco tonta pero tengo un documento pdf escrito en griego. ningún problema de visualización... marco la parte del texto que quiero copiar... hago "Copiar"... abro mi documento Word y hago "Pegar" ...y ahí me encuentro con un montón de caracteres un poco extraños " ÅËËÇÍÉÊÇÓ " que representa la palabra "ELLENIKES" por ejemplo. si copio esa misma palabra en Google Translate...el mismo problema.
probé con Acrobat Reader, Acrobat Writer, mi navegador web ... instalé la "fuente" griega pero nada funciona...
¿tendríais alguna idea por favor?
¡Gracias! :-)
Configuración: Windows 7 / Firefox 37.0
mi pregunta puede parecer un poco tonta pero tengo un documento pdf escrito en griego. ningún problema de visualización... marco la parte del texto que quiero copiar... hago "Copiar"... abro mi documento Word y hago "Pegar" ...y ahí me encuentro con un montón de caracteres un poco extraños " ÅËËÇÍÉÊÇÓ " que representa la palabra "ELLENIKES" por ejemplo. si copio esa misma palabra en Google Translate...el mismo problema.
probé con Acrobat Reader, Acrobat Writer, mi navegador web ... instalé la "fuente" griega pero nada funciona...
¿tendríais alguna idea por favor?
¡Gracias! :-)
Configuración: Windows 7 / Firefox 37.0
3 respuestas
-
Buenas noches,
Prueba Convertio, un servicio en línea de conversión de archivos
Convertir el PDF a DOC
https://convertio.co/fr/pdf-doc/
O Convertir el PDF a DOCX (según tu versión de Word)
https://convertio.co/fr/pdf-docx/
--
Marcar un hilo de discusión como resuelto -
Buenas noches,
No sabemos cómo se ingresó este texto. Por principio, con Unicode, incluso pegando en texto, se deben recuperar los caracteres correctos.
Tengo textos pdf en griego y no encuentro este problema.
Si tienes Word 2013, intenta abrir el documento PDF directamente desde Word.
¿Sería posible ver uno de esos documentos? (http://cjoint.com)
m@rina
Soy insensible al veneno de serpiente, a la tisana envenenada y a las agresiones escritas. Busco para ustedes las soluciones más simples evitando extender la mermelada. -
Hola,
gracias a ambos por vuestras respuestas.
de hecho he encontrado una solución, he convertido el documento en imágenes con este sitio:
http://pdf2jpg.net/
luego pasé las imágenes por un OCR (indicando que el idioma utilizado es el griego) con este sitio:
http://www.onlineocr.net/
¡y funciona muy bien!
Voy a convertir el PDF a doc y no funciona, intenté eso ayer durante el día pero gracias por la idea.
M@rina - tengo Word 2010, también abrí el documento con Word pero el resultado es el mismo que con copiar/pegar (también probé con el Notepad cambiando la codificación pero tampoco funciona). darme una copia del documento no es posible porque, en origen, es un poco confidencial respecto a mi trabajo. (de acuerdo, lo pasé por un motor en línea... pero si lo pongo aquí cualquiera podría acceder :-P )
Pero en cualquier caso, ¡gracias a ambos!
Que tengas un buen día
C e d Rick-
Hola,
Yo hablaba de Word 2013 que sabe abrir un archivo PDF y que, a mi juicio, debe, por tanto, respetar el idioma.
Word 2010 no sabe hacer.
Para no usar un servicio en línea, también puedes convertir tú mismo tu documento en imagen, luego usar OneNote, como explico aquí:
https://faqword.com/index.php/word/tutos/toutes-versions/781-jai-un-document-pdf-dont-le-texte-est-en-format-image-est-il-possible-de-recuperer-le-texte-en-format-word
m@rina
-
