Remplir un tableau excel

Bonjour,

Je travaille actuellement sur la mise en forme de nombreux tableaux .

Lorsque j'extrais les données j'obtiens un tableau qui s'intitule « liste des instruments » dans mon exemple.
Et je dois remplir un autre tableau intitulé « liste de stock» dans le deuxième onglet.

Le but est de remplir automatiquement la colonne "type" et la colonne "dimension" suite a la saisir de la valeur d'"identification" dans la feuille <liste de stock>.

J'avoue que j'ai essayé plusieurs petites choses mais là ça dépasse mes compétences.
Pouvez-vous m'aider ou déjà me dire si cela vous semble possible à faire.