Sous-titres forcés uniquement

Résolu/Fermé
Signaler
-
Messages postés
23948
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
28 novembre 2021
-
Bonjour,

J'ai le logiciel "Freemake video converter" et je souhaite convertir un dvd en avi. J'ai compris comment il fallait faire seulement dans les sous titres, il propose plusieurs langues ou aucun sous titre mais pas l'option "sous titres forcés uniquement"... Est ce que quelqu'un sait comment faire ?

Merci d'avance.

2 réponses

Messages postés
23948
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
28 novembre 2021
5 182
Bonjour,

Essaie peut-être avec XMedia Recodeé.

Par "sous-titres forcés", est-ce que cela signifie que quelques passages dans le film sont dans une langue étrangère donc sous-titrés dans la VF, et que tu veux que que ce soit le cas dans ta version convertie ?
Dans ce cas, si c'est possible il faut choisir par exemple la piste 2 des sous-titres en français, la piste 1 étant le sous-titrage complet du film.

Cordialement
1
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 41989 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Oui, c'est ce que je voulais dire. Merci pour ta réponse, j'essaierai aussi avec le logiciel que tu m'as dit :-)
Excellent XMedia recode, Merci !!!
Messages postés
23948
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
28 novembre 2021
5 182
Bonne continuation à toi ici et ailleurs ;)
Tchao
Messages postés
13287
Date d'inscription
vendredi 25 mars 2005
Statut
Contributeur
Dernière intervention
20 août 2021
4 935
Salut,
tu devrais utiliser Format factory
Merci, je vais essayer :-)