MKV multilanguage en AVI Français...

Bonjour, je sais que le sujet de convertir a déjà été abordé plein de fois mais je ne trouve pas la réponse a mon problème....

J'ai a convertir un film en mkv. Jusque là j'utilisais Format Factory qui va très bien sauf que si j'ouvre le fichier original ( avec VLC par ex ) je peux le lire en français.
Si je le converti avec Format Factory il ressort en anglais.... GRRR .... je voudrais voir mon film, pas aller a un cours d'anglais ( je ne suis plus a l'école..) Donc, y a-t-il une astuce sur Format Factory pour le récupérer en avi français ou dois-je utiliser un autre convertisseur ?? Si tel est le cas, quel convertisseur me conseillez vous ???

Merci de votre aide