Relire Hdd en FAT16

Bonjour à tous,

Je rencontre un problème angoissant:
Impossible de récupérer un de mes anciens documents qui est archivé dans un vieux Hdd certainement en Fat16.
Jusqu'à présent, je garde mes données anciennes conservées tel-quel dans leur Hdd et je pouvais les relire facilement...
Mais je suis passé depuis à windows7 et en Sata; le vieux Hdd, via une interface adaptateur IDE-SATA/Usb2.0, s'il est bien détecté, il reste hélas, inaccessible et illisible.

Quelqu'un connait-il un utilitaire ou une manipulation astucieuse pour pouvoir relire mes anciennes données avec w7?

Pourrait-on éventuellement relire ces vieux fichiers, via adaptateur Usb, depuis un portable sous Linux, et si oui, comment faire?

D'avance Merci!