VF sur PC mais VO sur Télévision Fermé

Question

Bonjour, 
Je viens à vous car je rencontre un petit soucis.
J'ai une vidéo (un film) au format .mkv que j'ai mit sur un disque dur
Sur PC, avec VLC, je lis le film en Français sans sous-titre, mais quand je branche mon disque dur sur la télévision (une samsung muni d'un port usb et de playshare) le film est en anglais (VO) et sous titré avec des "i" "/i" autour des sous-titres.
Comment cela se fait il ? et comment changer cela

Merci pour votre aide


Configuration: Windows 7 / Chrome 39.0.2171.95

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour, tu as peut être une fonction pour changer la langue (voir manuel de ton disque dur), autrement il prend la première langue qu'il rencontre, et la seule solution est d'éditer la vidéo sur PC avec des outils MKV (comme MKVMerge) pour enlever la langue et ne garder que le français (ceci dit, je n'ai jamais essayé).

nico85200 · Answer

Bonsoir,

Quand tu regarde ton film sur ta télé et que tu appuis sur la touche menu de ta télécommande et que tu vas sur paramètre, as tu la sélection de la langue et des sous titres?
Car en fait tu dois avoir les deux pistes audios (VO VF) et les sous titres dans ton fichier.
VLC lui sélectionne ceux correspondant à la sélection de la langue quand tu l'installes.