Lecture supports format 3D

Bonjour,

J'ai un vidéo projecteur HW55ES de chez Sony à partir duquel je peux lire des fichiers MKV au format 3D (images cote à cote ou dessus/dessous).
Lorsque je tente de lire un fichier ISO généré à partir d'un Blu Ray 3D, je ne parviens pas à visualiser le film en 3D.
Le lecteur du PC (PowerDVD 14) affiche semble t il une image normale et de fait le vidéo projecteur projette une image qui n'a rien de 3D !
Je ne comprends pas bien où se situe le problème (je ne connais pas bien les mécanisme de la 3D).
Je comprends que la technologie utilisée par le vidéo projecteur est une technologie 3D ACTIVE et de fait cela m'amène à poser deux questions (de profane ...) :
Y a t il des disques blu ray qui ne sont compatibles qu'avec des vidéo projecteurs utilisant une technologie 3D PASSIVE (et de fait les fichiers ISO en ma possession seraient issus de blu ray 3D "passive" ...) ?
Dans la négative, est ce lié au fait que la source est un PC et est ce qu'un lecteur de salon 3D me permettrait de lire n'importe quel blu ray 3D ?

Merci par avance à ceux qui pourront éclairer ma lanterne et bonne année à tous !

Francis