Je ne comprends pas l'arabe, pourquoi ?
enomis
-
Utilisateur anonyme -
Utilisateur anonyme -
Bonjour,
pourquoi google traduit en arabe?
si encore nous avions des cours d'arabe gratuits, je comprendrais mais meme pas
je n'ai rien contre cette langue mais ne pas comprendre m'enerve
comment supprimer cette traduction
merci pour vos explications
pourquoi google traduit en arabe?
si encore nous avions des cours d'arabe gratuits, je comprendrais mais meme pas
je n'ai rien contre cette langue mais ne pas comprendre m'enerve
comment supprimer cette traduction
merci pour vos explications
A voir également:
- Je comprend pas en arabe
- Télécharger clavier arabe - Télécharger - Divers Web & Internet
- Télécharger clavier arabe samsung - Télécharger - Bureautique
- Logiciel en arabe - Télécharger - Dictionnaires & Langues
- Restreindre en arabe - Guide
- Mettre en sourdine en arabe - Guide
1 réponse
Bonjour,
Tout simplement parce qu'il y a des internautes arabophones qui sont très heureux d'avoir des pages en anglais, espagnol, allemand, français, grec, etc. traduites (même si ce n'est pas parfait ) dans leur langue. Où est le problème ?
Il n'y a rien d'énervant à ne pas comprendre une autre langue, même si je regrette souvent ne pas être doué pour les langues étrangères.
Judex
Tout simplement parce qu'il y a des internautes arabophones qui sont très heureux d'avoir des pages en anglais, espagnol, allemand, français, grec, etc. traduites (même si ce n'est pas parfait ) dans leur langue. Où est le problème ?
Il n'y a rien d'énervant à ne pas comprendre une autre langue, même si je regrette souvent ne pas être doué pour les langues étrangères.
Judex
même si ce n'est pas parfait
c ' est le moins que l' on puisse dire : j ' essaye de communiquer avec une famille américaine et certaines traductions se terminent en franches rigolades.
On a finalement opté par l' envoi des 2 textes : l' original et le traduit par Google car la seule traduction était parfois inutilisable .
Mais il faut reconnaître que c '' est quand même un gain de temps appréciable