Choix de la langue sur un divx

ernestlechat Messages postés 12 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
 ernestlechat -
Bonjour
J'ai un fichier video .avi qui contient plusieur fichiers audio.
Lorsque je les regarde sur l'ordinateur, une petite fenetre apparait et me dit que ce fichier contient plusieurs pistes.
Je clique sur la piste en francais. OK, pas de pb

Mais, lorsque je mets la video sur mon disque dur externe multimedia (afin de la visualiser sur ma télé), j'ai toujours le son en anglais (piste 1) et je n'ai pas la possibilité de reselectionner le français (piste 3)

Comment faire pour voir ce film en francais sur la télé ?
merci
A voir également:

2 réponses

babytux Messages postés 45 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   14
 
hello,

si ta TV ne gère pas le multi piste audio point de salut si ce n'est de re-encoder ton divx avec une seul piste... c'est pas très long rassure toi;-) genre je pense qu'en 10mn c'est fait:P

@+
ps utilise mplayer et mencoder pour faire sa...
0
ernestlechat
 
J'ai essayé mplayer et mencoder (que j'ai eu du mal à trouvé)
Cela ne m'a rien apporté.... si ce n'est 2 jours plus tard, une erreur 39 sur le lecteur de cd-rom :(

J'ai tout résolu avec "commentcamarche"....


merci quand meme
0