Disscocier 2 sorties audio sur un seul PC

Salut à tous,

Voilà après plusieurs recherches infructueuses sur le web pour trouver une solution à un problème je me retourne vers d'éventuels spécialistes en la matière :d
En effet j'essaye en vain de dissocier 2 sorties audio la première étant celle de mon PC et la seconde celle de mon écran TV concrètement je voudrais pouvoir écouter le son via un casque branché à mon PC pendant qu'une autre personne regarde la TV qui est connectée au PC en réseau

J'espère avoir été clair et j'attend vos réponses (ou pas) avec impatience ;)

QuadCore Intel Core i5-4440 CPU @3.10GHz x64 bits
Windows 8.1 x64 bits
RAM 12Go
Nvidia GeForce GTX 760