Traduction en anglais
bonjour,
je cherche une bonne âme généreuse bilingue qui pourrai me traduire des questions en anglais s'il vous plait.
enfaite demain j'interviewe Pigeon John un chanteur américain j'ai préparer les questions mais avec mon anglais très limiter vous deviner la suite.
voila les question :
- pourquoi pigeon ?
- sur 6 album pourquoi que deux sorti en France ?
- la collaboration avec des artistes français te sert de tremplin pour atteindre le public français/Européen ?
- dans quelle autre ville de France pourra t'ont vous voir en concert ?
- comment trouver vous le public français ?
- avez vous prévu une tournée dans d'autre pays d'Europe ?
merci d'avance.
je cherche une bonne âme généreuse bilingue qui pourrai me traduire des questions en anglais s'il vous plait.
enfaite demain j'interviewe Pigeon John un chanteur américain j'ai préparer les questions mais avec mon anglais très limiter vous deviner la suite.
voila les question :
- pourquoi pigeon ?
- sur 6 album pourquoi que deux sorti en France ?
- la collaboration avec des artistes français te sert de tremplin pour atteindre le public français/Européen ?
- dans quelle autre ville de France pourra t'ont vous voir en concert ?
- comment trouver vous le public français ?
- avez vous prévu une tournée dans d'autre pays d'Europe ?
merci d'avance.
6 réponses
-
Bonsoir, je ne suis pas bilingue mais voici ce que j'aurai dit :
-Why to have chosen "pigeon"?
-Why only two of your 6 albums went out in France?
-Does the collaboration with French artists serves you as springboard to reach French or European public?
-Can we see you in concert in other cities in France?
-What do you think about French public?
-Do you have Planned a tour in other country of Europe?
En espérant vous être utile,
Bonne soirée,
hharchi9. -
oups j'ai oublier une question :
- que pensez vous de la scène musicale française ? -
merci merci sa me semble bien.
sur google traduction c'étais pas du tout sa. -
bonsoir :
il faut faire vite ? donc regarde ici=>http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.howtogeek.com%2F103292%2Fhow-to-fix-shockwave-flash-crashes-in-google-chrome%2F cdlt .
-
Heureux de rendre service :)
-
Impossible : Why to have
Went out = Sont sortis ensemble
Does --> Serve, pas serves
Can you see you, la tournure en française
What do you think about THE french public
Have you planned, tout simplement.
