Mystère

Bonjour,
J ai depuis quelque temps un soucis avec mon tel portable ou mon réseau je ne sais pas trop??
En effet lorsque j envoie des sms (ecrit en français) le destinataire le reçoit soit traduit en japonais ou remplis d'arobase ou encore avec du texte manquant et c est fluctuant des jours ça le fait et d'aitre non. Alors dites moi si ça vs est déjà arrivé , quelle en est la cause et comment y remédier? D avance je vous remercie pour votre aide.