Problème pour transférer un programme d' ordinateur sur smartpho

Bonjour
J'ai téléchargé des programmes (dictionnaires, traducteur, encyclopédie..), qui fonctionnent hors connexion sur mon ordinateur. Maintenant j'aimerais les copier sur mon smartphone, mais j'arrive seulement à copier les fichiers de données. Et il n'y a pas moyen de lancer l'application: lorsque j'essaie de lancer le fichier d'exécution, il me répond qu'il ne peut pas ouvrir ce fichier... J'ai aussi essayé d'envoyer un raccourci depuis le fichier copié sur le smartphone, mais le raccourci est réexpédié dans le même dossier sans arriver sur le "bureau". C'est la première fis que j'ai un smartphone, svp aidez-moi !!
J'ai bien souvent du mal à me connecter, c'est pourquoi j'ai vraiment besoin de programmes "hors connexion"...
Merci, merci !!