Visualisation de mails dans Outlook 2003

Bonjour,

Mon père utilise Outlook 2003 sur ses deux ordinateurs (un portable et un fixe). Depuis le ré-imageage de son fixe, certains des emails qu'il reçoit apparaissent "codés" comme il dit et sont donc illisibles, les pièces jointes se trouvant dans le corps du message et non en pièce jointe. Il n'y a rien dans le sujet, et voici un exemple de ce qu'il peut voir dans le corps du message :

Return-Path: xxxxxxxxxx@gmail.com
Received: from zimbra91-e16.priv.proxad.net (LHLO
zimbra91-e16.priv.proxad.net) (172.20.243.146) by
zimbra91-e16.priv.proxad.net with LMTP; Sun, 3 Aug 2014 17:22:23 +0200
(CEST)
Received: from mail-ie0-f169.google.com (mx25-g26.priv.proxad.net [172.20.243.95])
by zimbra91-e16.priv.proxad.net (Postfix) with ESMTP id 03AB2136CC
for <yyyyyyyy@free.fr>; Sun, 3 Aug 2014 17:22:20 +0200 (CEST)
Received: from mail-ie0-f169.google.com ([209.85.223.169])
by mx1-g20.free.fr (MXproxy) for yyyyyyyy@free.fr;
Sun, 3 Aug 2014 17:22:23 +0200 (CEST)
X-ProXaD-SC: state=HAM score=40
Received: by mail-ie0-f169.google.com with SMTP id rd18so8713710iec.28
for <yyyyyyy@online.fr>; Sun, 03 Aug 2014 08:22:19 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=gmail.com; s=20120113;
h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
:content-type;
bh=UrGZpR6gwot2H3dwgCrqPspMUkCbrvjiAK5rXudFqDY=;
b=SnNa3dZwFNuix9z3fGpk5GGIuc35g8oAfOIqnwh5LWXpasZZTpIAavRtXeJPjmosLZ
yWpWx2QAmYrOXwI5rZKjUKN58gGxxUFGdwDO1h4C9s8fISJvKRY9AWuu7YqHuBz5LBiS
6IHzDJev+Azyx3nU7l5sgwLHlXBMVwjd/KuVh0nsm9FtrK7zrEIsBf7JiLJc1/u1Kg5F
JDACIpk1Mvx6NMOpm1gRME123J8FG/zqs4UX6BIsMp9HgbePxB7w+ASwUqI4trcHkViJ
iLtvuwbzZcbBDP3oAmMg2ahI8QPF0+66BD+mexVjpGbbyzCHyJVlNCHYHafk01r138AQ
ta6g==
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.50.138.195 with SMTP id qs3mr27940430igb.14.1407079338873;
Sun, 03 Aug 2014 08:22:18 -0700 (PDT)
Received: by 10.50.65.9 with HTTP; Sun, 3 Aug 2014 08:22:18 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <A827FD4392004865ABE40E28D721FBB7@PCSCHRAMM>
References: <A827FD4392004865ABE40E28D721FBB7@PCSCHRAMM>
Date: Sun, 3 Aug 2014 17:22:18 +0200
Message-ID: <CAJE9wP-maETXnYsqp3S-wH1Pt2VpJ+VP-QwmmvfsKiTyR_HBzQ@mail.gmail.com>
Subject: Fwd: Le TGV Chinois
From: <xxxxxxxx@gmail.com>
To: undisclosed-recipients:;
Content-Type: multipart/mixed; boundary=089e0122a63c2b714004ffbb3084
X-Antivirus: avast! (VPS 140802-2, 02/08/2014), Inbound message
X-Antivirus-Status: Clean

--089e0122a63c2b714004ffbb3084
Content-Type: multipart/related; boundary=089e0122a63c2b713d04ffbb3083

--089e0122a63c2b713d04ffbb3083

etc etc etc sur des milliers de pages (une présentation Powerpoint de quelques méga-octets).

Auriez-vous une idée de pourquoi cela s'affiche comme ça sur son fixe, sachant que strictement le même mail reçu sur le portable s'y affiche correctement, et que tous ne sont pas aussi "étranges" sur son fixe ?

J'ai comparé les configurations d'Outlook sur les deux et elles me paraissent identiques (à part que le portable les laisse ensuite sur le serveur, mais changer ça ne fait pas de différence). Il y a la même version d'avast et de spamihilator sur les deux. C'est du Windows 7 et Outlook 2003

Je sèche lamentablement..... Merci mille fois pour vos avis !

Mathieu