AEGISUB problème son-image
gasp
-
jeannets Messages postés 29059 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
jeannets Messages postés 29059 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour,
j'ai un pb avec aegisub et je ne trouve pas la solution sur les forums... Lorsque je regarde la vidéo de base (sur laquelle je suis supposé faire mon sous titrage) sur vlc, pas le moindre pb... Mais après avoir importé image puis son sur aegisub, un petit décalage discret se fait entre le son et l'image... Savez-vous comment je pourrais m'en sortir? Est-il possible de recaler manuellement le son et l'image, comme sur un logiciel de montage...? Merci pour votre aide!
gaspard
j'ai un pb avec aegisub et je ne trouve pas la solution sur les forums... Lorsque je regarde la vidéo de base (sur laquelle je suis supposé faire mon sous titrage) sur vlc, pas le moindre pb... Mais après avoir importé image puis son sur aegisub, un petit décalage discret se fait entre le son et l'image... Savez-vous comment je pourrais m'en sortir? Est-il possible de recaler manuellement le son et l'image, comme sur un logiciel de montage...? Merci pour votre aide!
gaspard
A voir également:
- AEGISUB problème son-image
- Image iso - Guide
- Reduire taille image - Guide
- Légende image word - Guide
- Acronis true image gratuit - Télécharger - Sauvegarde
- Chercher image - Guide
1 réponse
jeannets
Messages postés
29059
Date d'inscription
Statut
Contributeur
Dernière intervention
Ambassadeur
6 044
Hello,
Tout dépends si c'est un décallage fixe permanent.... Ou un décallage progressif..
Très souvent, c'est parce que le réencodage n'a pas repris exactement la même fréquence image (FPS) que l'original...
Le programme utilisé y fait beaucoup aussi.... Perso, je conseil AVIdemux car il utilise "mencoder" ... Le meilleur.. et il permet d'encoder en même temps; la vidéo, le son et les sous titres.
Sinon, il faut utiliser "Virtualdub" voir le tuto ici http://www.tutoriels-animes.com/decalage-son-video.html
Tout dépends si c'est un décallage fixe permanent.... Ou un décallage progressif..
Très souvent, c'est parce que le réencodage n'a pas repris exactement la même fréquence image (FPS) que l'original...
Le programme utilisé y fait beaucoup aussi.... Perso, je conseil AVIdemux car il utilise "mencoder" ... Le meilleur.. et il permet d'encoder en même temps; la vidéo, le son et les sous titres.
Sinon, il faut utiliser "Virtualdub" voir le tuto ici http://www.tutoriels-animes.com/decalage-son-video.html
