Traduction en anglais

sadkara -  
 Polochon -
Bonjour,

je souhaiterais avoir de l aide pour traduire cette phrase en anglais car je ne suis pas bilingue et je dois etre sure de la traduction sans faute:

"souviens toi de te méfier"

cordialement
A voir également:

4 réponses

Réponse 1 / 4
Dgeler Messages postés 132 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   40
 
"Remember to be wary"
0
Réponse 2 / 4
sadkara
 
merci et pour cette phrase:

"défoncée par l amour, bourrée de ma haine"?

cordialement
0
Réponse 3 / 4
Dgeler Messages postés 132 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   40
 
"Breaked up by love, drunk by my hatred".
Après drunk veut dire bourré dans le sens trop boire donc je ne sais pas si ça corresponds à ce que tu veux dire.
0
Réponse 4 / 4
sadkara
 
merci

effectivement dans ce cas ce n'est pas dans le sens boire
0
Polochon
 
Bonjour,

Quelqu'un pourrait il me traduire la phrase suivante en français, svp:

Remember it enjoy Life

J'ai trouve plusieurs traductions et je veux en être sur car c'est mon prochain tatouage. Merci
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Comment dit t-on le "@" en Anglais
asha -
valentinapearle -

6 réponses
clavier en anglais et arobase
stephanie -
untenshu -

4 réponses
prononciation anglaise
sam11 -
erded72 -

32 réponses