Fusionar un archivo *.srt con el video
Resuelto
jerkson
Mensajes publicados
30
Estado
Miembro
-
jerkson Mensajes publicados 30 Estado Miembro -
jerkson Mensajes publicados 30 Estado Miembro -
Hola,
Tengo videos en formato *.avi y archivos *.srt que tienen los mismos nombres que los archivos de video. De hecho, los archivos *.srt son los subtítulos de los videos (las traducciones). Me gustaría hacer videos con traducción fusionando cada video con su archivo *.srt.
¿Alguien tendría una idea de cómo se hace (si es posible) y qué software o convertidor permite hacerlo?
Atentamente.
Configuración: Windows 8 / Firefox 29.0
Tengo videos en formato *.avi y archivos *.srt que tienen los mismos nombres que los archivos de video. De hecho, los archivos *.srt son los subtítulos de los videos (las traducciones). Me gustaría hacer videos con traducción fusionando cada video con su archivo *.srt.
¿Alguien tendría una idea de cómo se hace (si es posible) y qué software o convertidor permite hacerlo?
Atentamente.
Configuración: Windows 8 / Firefox 29.0
3 respuestas
-
-
Hola
Tienes dos soluciones para hacer esto.
Una es incrustando los subtítulos en el video, por lo que serán parte integral del video y no podrán ser modificados.
La otra es integrando los subtítulos en un contenedor que lo permita. Como el mkv gracias a mkvtoolmix.
La segunda solución tiene la ventaja de permitir integrar varios subtítulos y elegirlos en el video.
--
Enciende un fuego para alguien y estará caliente el resto del día. Prende fuego a un hombre y estará caliente el resto de su vida.
-Terry Pratchett- -
Gracias a todos ustedes por haber respondido, he encontrado la solución gracias a ustedes.
Gracias. :)
