Isolé les mots d'un textBox et creer une base de donnés

Bonsoir j'utilise souvent les forums pour m'aider mais c'est la première fois que je Poste
quelque chose.
donc voila je vous expose mon envie et mon problème

je recherche a créer une application pour effectué une traduction personnel, avec deux textBox la première avec le texte source et la deuxième la traduction.
En recherchant dans une base de donnés

problème:
-je n'arrive pas a isolé chaque mots écrit dans le textBox source.
-je n'arrive pas a créer ma base de donnés, jusqu'à présent j'utilisais un fichier .txt
a chaque information que j'avais besoin de sauvegarder et utiliser, cela fonctionne très
bien mais n'est pas très pratique.

donc voilà, si quelqu'un avait la patience et l'envie de me répondre, ce serait vraiment sympa

Merci beaucoup pour toute vos réponses ;)