Impossible de lire mon vcd sur lecteur dvd

Bonjour,

Je souhaite graver des films en vcd pour des amis à Cuba (format des Etats-Unis c'est à dire NTSC). Avec l'aide de forums et de sites internet, j'ai appris qu'il fallait que le film soit en .mpeg ça tombait bien car les films que je voulais graver (téléchargés sur le net) étaient déjà en .mpeg
Puisque j'avais des CD R de 700 MB, mon film dépassait donc j'ai pu prendre un logiciel qui permet de couper un mpeg en 2 et ça a marché.
J'ai téléchargé la démo de NERO version 7 (la dernière) et je me suis laissée guider : j'ai inséré un cd r vierge de 700 mb, j'ai cliqué sur "créer un vcd", j'ai inséré ma vidéo .mpeg et j'ai créé le menu et j'ai sélectionner "ntsc" comme format, puisqu'à cuba c'est en ntsc, non pal.
j'ai encodé et gravé, avec succès puisque j'ai pu regarder le vcd sur mon pc avec le lecteur windows media et autres.
J'ai voulu tester sur mon lecteur dvd de salon, vous allez me dire que de toute façon ça ne marchera pas puisque c'est du ntsc. J'ai quand même réussi à lancer la vidéo (mon lecteur dvd a reconnu le format vcd) mais alors le son ne fonctionnait presque pas (parasytes) et l'image était parfois fixe, avec des "carrés". Je me suis dit c'est normal car c'est en ntsc.

J'ai voulu graver en vcd le même film, mais cette fois ci en pal. J'ai exactement fait la même chose sauf que j'ai mit "pal" au lieu de "ntsc" donc pas d'encodage lors de la gravure. Figurez-vous que sur mon lecteur dvd de salon ça faisait exactement la même chose ! son qui était brouillé, parasytes, qui se bloquait, et l'image qui restait figée de temps en temps, avec des "carrés"....alors que ces vcds là marchent très bien sur mon pc.

Puisque mon lecteur dvd de salon date de 1999, je me dis que peut être tout simplement il n'est pas capable de lire correctement un vcd (pourtant il reconnait bien que c'est un vcd et j'arrive à accèder au menu !), je n'ai pas encore eu l'occasion d'essayer sur un autre lecteur dvd.

Ai-je fait quelque chose qui ne fallait pas dans nero ? ou raté quelque chose ? ce serait dommage que je m'amène à cuba et que mes vcds aient le même problème sur les lecteurs dvds dans le pays (mes amis me confirement qu'ils peuvent sans problèmes lire les vcds).