DVD PAL copiés en NTSC (accélération de 4%)

Bonjour, je vis au Québec où les DVD sont en NTSC. J'avais les DVD de la série Smallville. La saison 1 était en français NTSC, mais les autres, je les ai achetés en France en PAL. Je ne connaissais pas beaucoup les DVD avant et j'ai demandé à un ami de me faire des copies de sauvegarde que je peux lire ici. À cause du nombre d'image par seconde qui n'est pas le même, les copies en NTSC des DVD français sont accélérés de 4% donnant un aspect robotique aux personnages. J'ai perdu mes originaux dans un incendie, mais j'avais prêté mes copies à un ami. Il ne me reste que les copies qui jouent en accéléré. C'est désagréable à regarder. J'aimerais savoir s'il est possible, après avoir mis l'image de ces dvd sur mon ordinateur d'utiliser un logiciel pour ralentir de ces 4% les dvd, pour que l'action se passe en le bon temps. Est-ce possible de le faire.... et si oui, est-ce possible de le faire sans changer le "pitch" de l'audio?

Merci beaucoup à l'avance.