Fichier .avi sans son

bonjour a tous,
alors voilà j'ai une video de mariage tournée a partir d'un camescope et convertie en .avi par un ami sous windows avec mon powerbook j'ai recupéré le fichier avec bluetooth la video fonctionne avec quicktime mais pas de son..
lorsque j'ouvre le fichier quicktilme ouvre une fenetre "il vous manque certains logiciels recquis pour ouvrir ce fichier peut etre diponibles sur le site......"
je clique sur continuer et atterit sur le lien suivant :
http://www.apple.com/quicktime/resources/components.html?os=OSX&ctype=61646563&csubtype=6d732000

j'ai pratiquement telecharger tous les logiciels sur cette page mais rien n'y fait, toujours pas de son sur mon fichier video, pourtant la personne a qui j'ai recupéré le fichier n'a pas ce probleme,
voilà, merci d'avance pour vos reponses...