Contacts sim samsung galaxy SII invisibles sur répertoire

Bonjour,

J'ai acheté le galaxy SII à une amie, j'ai mis ma carte sim "b and you"j'ai transféré mes contacts de la sim à l'appareil, pas de problèmes, mais impossible de les faire apparaitre dans mes contacts avec le logo sim, ils sont juste sur le répertoires et du coup mon bluetooh de la voiture ne les reconnait pas... je n'avais pas du tout eu ce problème avec mon ancien galaxy S, j'avais les contacts répertoire et en doublon les contacts sim
comment faire ... j'ai chercher partout comment les transférer dans le répertoire
pouvez vous m'aider ?