Droit de réaliser le doublage d'un film ?

Bonjour,

Je voudrais me lancer dans la réalisation de projets audio-visuel amateurs, et je souhaiterai commencer par le doublage d'un film.

Je voudrais réaliser le doublage en Français du film "The Trashmaster" qui a été entièrement réalisé avec le célèbre jeu vidéo Grand Theft Auto 4, et qui a été publié sur Dailymotion par son auteur (http://www.dailymotion.com/video/xfhffw_the-trashmaster-nouvelle-version-nouvelle-voix-off_videogames).

La raison pour laquelle je m'adresse à vous est que je ne sais pas si j'ai le droit de réaliser le doublage en VF et, une fois le travail terminé, de le publier sur internet.

Si vous vous y connaissez un peu dans le domaine des droits d'auteur, vos conseils seront les bienvenus.

Merci !