Probleme iphone 3gs

Bonjour , mon père ma acheté un iphone 3gs de la Turquie qui était sous la version 4.1 ,
Ok mais pour installer une applications , il faut minimum la version 5
Donc avec mon père , depuis Apple , on à mit la mise à jour ( 6.1.3)
Mais on arrive plus à l'activer !
Au moment de l'activation petit souci, je n'est pas la sim d'origine.
Je sais plus quoi faire , j'ai essayer redsn0w mais rien ne marche , il reste bloquer sur "Waiting for reboot"
Aidez-moi svp , j'ai pas envie de jeter mon telephone car déjà qu'on avait pas trop les moyens...
Et j'ai pas envie de re-payer de l'argent..

Au moment de l'activation petit souci, je n'est pas la sim d'origine.