Maintenir les sous titres lors d'une conversion de fichier video

Lucien- Messages postés 1 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
ziggourat Messages postés 24855 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   -
Bonjour,

J'ai des films téléchargés qui ont les sous titres intégrés lorsque je les active sur VLC.

Seulement, j'ai besoin de les convertir en mp4 (pour les traiter sur imovie) avec les sous titres intégrés car lorsque je les convertis les sous titres n'apparaissent pas..

Ma question est la suivante: dois-je télécharger les sous titres en srt puis les intégrer avec un autre logiciel (ce qui est compliqué sur mac, je ne trouve pas le logiciel de conversion srt-ssa), ou est il possible de faire comprendre au convertisseur que je veux les sous titres lors de la conversion?

Quelqu'un peut-il m'aider?
A voir également:

1 réponse

Réponse 1 / 1
ziggourat Messages postés 24855 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   5 023
 
Bonjour,

Essaie avec Handbrake pour Mac : https://handbrake.fr/downloads.php
Sous l'onglet Subtiles, tu dois avoir la possibilité de choisir la piste de sous-titres normalement.

Cordialement
0