Effet lors du survol d'images

Bonjour,

J'aimerais appliquer un effet de survol sur mes images dans mes articles wordpress exactement comme ceux de ce site: www.trace.tv/fr
J'ai lu des d'articles sur l'effet "rollon" ou "mouseover" pour le html et css mais mon problème à moi est que je veux importer ces images depuis wordpress. De plus les images vont changer quotidiennement.
Dans ce cas qu'elle serait la meilleure façon (entendez la plus simple) de faire?

Merci d'avance.